آیکن بنر

بلک فرایدی فست دیکشنری - ۴۰٪ تخفیف همه‌ی اشتراک‌ها

۴۰٪ تخفیف بلک فرایدی

مشاهده
Fast Dictionary - فست دیکشنری
حالت روز
حالت خودکار
حالت شب
امکانات و اشتراک‌ها
ورود یا ثبت‌نام دیکشنری مترجم لغات من وبلاگ
دیکشنری مترجم لغات من
ابزارها
آخرین مطالب آموزشی مشاهده‌ی همه
فرق luggage و suitcase چیست؟ تفاوت warranty و guarantee چیست؟ ۱۲ کلمه انگلیسی با ریشه ناشناخته
ابزارهای هوش مصنوعی
بهبود گرامر بازنویسی توسعه خلاصه تغییر لحن تبدیل آدرس تصحیح رایتینگ آیلتس تست تعیین سطح لغت
مترجم زبان‌های دیگر
  • EN مترجم انگلیسی ترجمه‌ی انگلیسی به فارسی و برعکس
  • DE مترجم آلمانی ترجمه‌ی آلمانی به فارسی و برعکس
  • FR مترجم فرانسوی ترجمه‌ی فرانسوی به فارسی و برعکس
  • ES مترجم اسپانیایی ترجمه‌ی اسپانیایی به فارسی و برعکس
  • IT مترجم ایتالیایی ترجمه‌ی ایتالیایی به فارسی و برعکس
  • TR مترجم ترکی ترجمه‌ی ترکی به فارسی و برعکس
  • AR مترجم عربی ترجمه‌ی عربی به فارسی و برعکس
  • RU مترجم روسی ترجمه‌ی روسی به فارسی و برعکس
تبدیل عدد به حروف

برای تبدیل عدد به حروف، عدد خود را در بخش دیکشنری بنویسید.

رفتن به دیکشنری
نرم‌افزارها
  • نرم‌افزار اندروید
  • نرم‌افزار آی‌او‌اس
  • اکستنشن مرورگرها
تنظیمات
ورود یا ثبت‌نام وارد شوید یا رایگان ثبت‌نام کنید و از امکانات کامل، از جمله مترجم متن استفاده کنید. خرید اشتراک
  • نرم‌افزار اندروید
  • نرم‌افزار آی‌او‌اس
  • اکستنشن مرورگرها
  • وبلاگ
پشتیبانی
  • پشتیبانی از طریق ایمیل
  • فست‌دیکشنری در اینستاگرام
  • فست‌دیکشنری در اکس
    • معنی
    • سوال‌های رایج
    • ارجاع
      آخرین به‌روزرسانی: یکشنبه ۱۲ مرداد ۱۴۰۴

      شب و روز به انگلیسی

      معنی

      day and night, double tides

      day and night

      double tides

      تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)

      تصحیح آیلتس
      تصحیح رایتینگ آیلتس با هوش مصنوعی ابزار فست‌دیکشنری · نمره‌ی چهار معیار رسمی آیلتس
      امتحان کن
      پیشنهاد بهبود معانی

      سوال‌های رایج شب و روز

      شب‌وروز به انگلیسی چی می‌شه؟

      کلمه‌ی «شب‌وروز» در زبان انگلیسی به day and night یا around the clock ترجمه می‌شود.

      «شب‌وروز» اصطلاحی است که برای بیان مدت زمان مستمر و پیوسته، بدون وقفه و بدون تفکیک بین شب و روز به کار می‌رود. این واژه نشان‌دهنده فعالیت یا حالتی است که در تمام طول زمان، چه هنگام روشنایی روز و چه در تاریکی شب، ادامه دارد و هیچ توقفی در آن مشاهده نمی‌شود. استفاده از «شب‌وروز» معمولاً برای تأکید بر شدت، پایداری و پیوستگی یک فرآیند یا تلاش است.

      از نظر معنایی، «شب‌وروز» اشاره به تلاش و فعالیتی دارد که بدون استراحت و با پشتکار کامل انجام می‌شود. این عبارت گاهی به عنوان نمادی از تعهد و مسئولیت‌پذیری در انجام کارها به کار می‌رود و نشان می‌دهد که فرد یا گروهی تمام توان و وقت خود را صرف هدف یا وظیفه‌ای کرده‌اند. همچنین، «شب‌وروز» می‌تواند بیانگر شرایطی باشد که در آن فعالیت‌ها یا مراقبت‌ها به طور مداوم و بدون توقف صورت می‌گیرند، مانند کار پرستاران در بیمارستان یا نگهداری از دستگاه‌های حیاتی.

      در متون ادبی و شعری، «شب‌وروز» نمادی از گذر زمان و تلاش مستمر است که برای القای احساس پشتکار، سخت‌کوشی یا حتی بی‌قراری به کار می‌رود. این واژه می‌تواند حس فوریت و اهمیت موضوعی را که به صورت مداوم دنبال می‌شود، برجسته کند. به این ترتیب، «شب‌وروز» به عنوان یک تصویر زبانی، به خواننده یا شنونده کمک می‌کند تا عمق تلاش یا مدت زمان طولانی یک رویداد را بهتر درک کند.

      از نظر فرهنگی، مفهوم «شب‌وروز» در بسیاری از جوامع به عنوان نمادی از مسئولیت و تعهد شناخته شده و در بیان‌هایی مانند «شب‌وروز کار کردن» یا «شب‌وروز مراقبت کردن» به کار می‌رود. این اصطلاح همچنین ممکن است در توصیف شرایط اضطراری، بحران‌ها یا موقعیت‌های خاصی که نیاز به حضور و تلاش پیوسته دارند، مورد استفاده قرار گیرد.

      «شب‌وروز» نه تنها بیانگر طول مدت زمان بدون توقف است، بلکه مفهوم عمیق‌تری از پایداری، پشتکار و تلاش مداوم را به همراه دارد. این واژه یادآور این است که برخی امور ارزشمند و مهم نیازمند صرف زمان و انرژی مستمر هستند و تنها با تعهد شب‌وروزی می‌توان به نتایج مطلوب دست یافت. «شب‌وروز» یکی از واژه‌هایی است که در زبان فارسی بار معنایی فراوانی دارد و تصویری قدرتمند از تلاش و استمرار را ارائه می‌کند.

      ارجاع به لغت شب و روز

      از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.

      شیوه‌ی رفرنس‌دهی:

      کپی

      معنی لغت «شب و روز» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۲۸ آبان ۱۴۰۵، از https://fastdic.com/word/شب و روز

      لغات نزدیک شب و روز

      • - شب نمایی
      • - شب نمایی کردن
      • - شب و روز
      • - شب ها
      • - شب هفته
      پیشنهاد بهبود معانی

      آخرین مطالب وبلاگ

      مشاهده‌ی همه

      فرق luggage و suitcase چیست؟

      تفاوت warranty و guarantee چیست؟

      ۱۲ کلمه انگلیسی با ریشه ناشناخته

      لغات تصادفی

      اگر معنی این لغات رو بلد نیستی کافیه روشون کلیک کنی!

      WCT alpenglow singles net beach tennis deuce double fault ITF racket SABR tennis court wheelchair tennis hibernaculum chip and charge forehand drive volley قدیمی -کوب لت میلان جلیل خلیج اگزوز باایمان بزاز بزازی پانچ تسلیم شدن تاریخ انقضا امپرسیونیسم امپرسیونیست
      بیش از ۷ میلیون کاربر در وب‌سایت و نرم‌افزارها نماد تجارت الکترونیکی دروازه پرداخت معتبر
      فست دیکشنری
      فست دیکشنری نرم‌افزار برتر اندروید به انتخاب کافه بازار فست دیکشنری برنده‌ی جایزه‌ی کاربرد‌پذیری فست دیکشنری منتخب بهترین نرم‌افزار و وب‌سایت در جشنواره‌ی وب و موبایل ایران

      فست دیکشنری
      دیکشنری مترجم AI دریافت نرم‌افزار اندروید دریافت نرم‌افزار iOS دریافت اکستنشن مرورگرها خرید اشتراک تاریخچه‌ی لغت روز تست سطح زبان انگلیسی
      مترجم‌ها
      ترجمه انگلیسی به فارسی ترجمه آلمانی به فارسی ترجمه فرانسوی به فارسی ترجمه اسپانیایی به فارسی ترجمه ایتالیایی به فارسی ترجمه ترکی به فارسی ترجمه عربی به فارسی ترجمه روسی به فارسی
      ابزارها
      ابزار بهبود گرامر ابزار بازنویسی ابزار توسعه ابزار خلاصه کردن ابزار تغییر لحن ابزار تبدیل آدرس ابزار تصحیح رایتینگ آیلتس
      وبلاگ
      وبلاگ فست‌دیکشنری گرامر واژه‌های دسته‌بندی شده نکات کاربردی خبرهای فست دیکشنری افتخارات و جوایز
      قوانین و ارتباط با ما
      پشتیبانی درباره‌ی ما راهنما پیشنهاد افزودن لغت حریم خصوصی قوانین و مقررات
      فست دیکشنری در شبکه‌های اجتماعی
      فست دیکشنری در اینستاگرام
      فست دیکشنری در توییتر
      فست دیکشنری در تلگرام
      فست دیکشنری در یوتیوب
      فست دیکشنری در تیکتاک
      تمامی حقوق برای وب سایت و نرم افزار فست دیکشنری محفوظ است.
      © 2007 - 2026 Fast Dictionary - Fastdic All rights reserved.